------------------------------------------------------------------------------------

拝啓　ソシオの皆さま

錦秋の候、皆さまにおかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。

この度、ソシオ制度改正に伴い、2010年11月11日（木）をもちまして、FCバルセロナの日本語サービスを終了させていただくこととなりましたので、ご案内申し上げます。

これは日本語にて登録いただいておりますソシオの皆さまに、グローバルかつ最新の情報をご提供させていただくための変更となります。

これにより、日本語にてお送りさせていただいておりましたEメールニュースレター、お手紙などは、今後英語でご送付させていただく予定でごいざます。また、日本語でご対応させていただいておりましたOABソシオ・サービス部のメールも、この日をもち終了させていただきます。今後はoab@fcbarcelona.cat、もしくはお電話（+34.93.4963600）までお問い合わせいただきますようお願い申し上げます（カタルーニャ語・スペイン語・英語のみ）。

日本語を選択言語としてご登録いただいておりましたソシオの皆さまへは、今後、英語に変更させていただくことになります。カタルーニャ語、もしくはスペイン語をご希望される方は、恐れ入りますがメールでお知らせください。

oabjp@fcbarcelona.cat（日本語対応可）：11月11日まで

oab@fcbarcelona.cat（カタルーニャ語・英語・スペイン語）：11月12日より

日本語でご対応させていただいておりましたソシオの皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

長い間、本当にありがとうございました。

尚、FCバルセロナの新規ソシオ（15歳以上）への入会が制限されることになりました。2010年11月1日からは、ご家族（二親等）にソシオがいる方、かつて2年以上ソシオだった方、そして14歳未満の方のみがソシオの入会が認められます。

時節がら、ご自愛のほどお祈り申し上げます。

敬具

FCバルセロナ、OABソシオ・サービス部

oabjp@fcbarcelona.cat（11月11日まで）
oab@fcbarcelona.cat(11月12日より)

902180000 (+34 93 4963600 スペイン国外の場合)

------------------------------------------------------------------------------------